Guns N' Fucking Roses

Foro para hablar, intercambiar ideas, fotos, y conocimientos sobre el grupo GUNS N' ROSES
 
ÍndiceÍndice  CalendarioCalendario  FAQFAQ  BuscarBuscar  MiembrosMiembros  Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

Comparte | 
 

 Letras y traducciones

Ir abajo 
AutorMensaje
Little Pea*
Mod
Mod
avatar

Mensajes : 421
Fecha de inscripción : 11/08/2008
Edad : 27
Localización : Deep inside of a parallel universe ~

MensajeTema: Letras y traducciones   Mar Ago 12, 2008 4:17 am

Bueno, todos sabemos que las letras son una parte muy importante en todo grupo, así que abro este post porque empezaré a traducir algunas canciones, ya que muchas de las que se encuentran en internet están mal traducidas xDDD

Ñañaña (: si alguien tiene alguna traducida también la puede poner x'D

Appetite For Destruction

Welcome to the Jungle

Welcome to the jungle
We got fun 'n' games
We got evrything you want
Honey we know the names
We are the people that can find
Whatever you may need
If you got the money honey
We got your disease

Chorus:
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
I wanna watch you bleed

Welcome to the jungle
We take it day by day
If you want it you're gonna bleed
But it's the price you pay
And you're a very sexy girl
That's very hard to please
You can taste the bright lights
But you won't get them for free

In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my serpentine
I, I wanna hear yous-cream

Welcome to the jungle
It gets worse here evryday
Ya learn ta live like an animal
In the jungle where we play
If you got a hunger for what you see
You'll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from me

Chorus

And when you're high you never
Ever want to come down, YEAH!

You know where you are
You're in the jungle baby
You're gonna die
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my serpentine
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
It's gonna bring you down
Ha!

Bienvenida a la Jungla

Bienvenida a la jungla
Tenemos diversión y juegos
Tenemos todo lo que quieras
Nena, sabemos los nombres
Somos la gente que puede encontrar
Lo que sea que puedas necesitar
Si tienes el dinero, nena
Tenemos tu deseo

Estribillo:
En la selva
Bienvenida a la selva
Mira lo que te hace ponerte de rodillas
Quiero verte sangrar

Bienvenida a la jungla
Lo tomaremos día a día
Si lo quieres tendrás que sangrar
Pero es el precio que pagas
Y eres una chica sexy
Eso es muy difícil de pedir
Puedes saborear las brillantes luces
Pero no podrás tenerlas gratis

En la selva
Bienvenida a la selva
Siente mi, mi serpentina
Yo, yo quiero oir tus gritos

Bienvenida a la selva
Se pone peor aquí cada día
Aprendes a vivir como un animal
En la selva donde jugamos
Si se te antoja lo que ves
Finalmente lo tendrás
Puedes tener lo que quieras
Pero mejor que no lo cojas de mí

Estribillo

Y cuando estés alto, tú nunca
Nunca querrás bajar, YEAH!

Sabes donde estás
Estás en la selva, nena
Vas a morir
En la selva
Bienvenida a la selva
Mira lo que te hace poner de rodillas, rodillas
En la selva
Bienvenida a la selva
Siente mi, mi serpentina
En la selva
Bienvenida a la selva
Mira lo que te hace poner de rodillas, rodillas
En la selva
Bienvenida a la selva
Mira lo que te hace
Lo que te va a reducir
Ha!


Video ^^

_________________
Igual que hay superhéroes con capa, hay subnormales con capote





Putolóh [Fotolog] (:
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Sika
Admin
Admin
avatar

Mensajes : 288
Fecha de inscripción : 11/08/2008
Edad : 23
Localización : Where the grass is green and the girls are pretty

MensajeTema: Re: Letras y traducciones   Mar Ago 12, 2008 11:57 am

lol

La has traducido tu? òó

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://gunsnroses.foroespana.com
Little Pea*
Mod
Mod
avatar

Mensajes : 421
Fecha de inscripción : 11/08/2008
Edad : 27
Localización : Deep inside of a parallel universe ~

MensajeTema: Re: Letras y traducciones   Mar Ago 12, 2008 1:54 pm

Sika escribió:
lol

La has traducido tu? òó

Síii! :_ ahora seguiré traduciendo más *O* es que ayer era muy tarde x'DDDD

_________________
Igual que hay superhéroes con capa, hay subnormales con capote





Putolóh [Fotolog] (:
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Sika
Admin
Admin
avatar

Mensajes : 288
Fecha de inscripción : 11/08/2008
Edad : 23
Localización : Where the grass is green and the girls are pretty

MensajeTema: Re: Letras y traducciones   Mar Ago 12, 2008 3:21 pm

Little.Pea escribió:
Sika escribió:
lol

La has traducido tu? òó

Síii! :_ ahora seguiré traduciendo más *O* es que ayer era muy tarde x'DDDD
Como molas chiquilla xD

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://gunsnroses.foroespana.com
Little Pea*
Mod
Mod
avatar

Mensajes : 421
Fecha de inscripción : 11/08/2008
Edad : 27
Localización : Deep inside of a parallel universe ~

MensajeTema: Re: Letras y traducciones   Mar Ago 12, 2008 5:21 pm

Sika escribió:
Little.Pea escribió:
Sika escribió:
lol

La has traducido tu? òó

Síii! :_ ahora seguiré traduciendo más *O* es que ayer era muy tarde x'DDDD
Como molas chiquilla xD

Gracias Embarassed por una cosa que se me da bien tengo que utilizarlo! x'D

_________________
Igual que hay superhéroes con capa, hay subnormales con capote





Putolóh [Fotolog] (:
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Sika
Admin
Admin
avatar

Mensajes : 288
Fecha de inscripción : 11/08/2008
Edad : 23
Localización : Where the grass is green and the girls are pretty

MensajeTema: Re: Letras y traducciones   Mar Ago 12, 2008 5:22 pm

Little.Pea escribió:
Sika escribió:
Little.Pea escribió:
Sika escribió:
lol

La has traducido tu? òó

Síii! :_ ahora seguiré traduciendo más *O* es que ayer era muy tarde x'DDDD
Como molas chiquilla xD

Gracias Embarassed por una cosa que se me da bien tengo que utilizarlo! x'D

xDD

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://gunsnroses.foroespana.com
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Letras y traducciones   

Volver arriba Ir abajo
 
Letras y traducciones
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Guns N' Fucking Roses :: Guns N' Roses :: Guns N' Roses-
Cambiar a: